Let's make one thing clear,
Automation tactics are only affecting Acquisition, ads. ad sets and campaigns.📣
If you cant find one of them in the Tactic's list there are to possible options 🔎
1. This is not an Acquisition asset
You can change the Ad set type by following this picture
2. The asset you are looking for has not yet delivered👤
Setting the auto apply feature in the tactic list will make sure that all new ads, ad sets and campaigns belong to acquisition will automatically apply to the tactic's list once they start delivering.
Please follow this picture to set it right 🙇